⚠️ PÁGINA EN CONSTRUCCIÓN (HAGO LO QUE PUEDO JEJE) ⚠️

Incontrolable (I Swear)

Por Ele Pinkman

3 min leer

Empezaré diciendo tres cosas de forma directa. La primera: sí, es exactamente lo que esperas y sí, merece muchísimo la pena. La segunda es una advertencia necesaria: es una auténtica pena que esta película pierda tantísimo con el doblaje al castellano. Lo siento, pero no le hace ni remota justicia.

Vaya por delante que valoro el trabajo del actor de voz que ha tenido que modular "esa voz" y del equipo que ha intentado traducir el guion lo mejor posible. Pero estamos ante una de esas cintas donde los tics, las pausas y la textura de la voz original son el 50% de la experiencia. Si no la ves en versión original (VOSE), simplemente no la estás viviendo al 100%, pero no pasa nada, mejor eso que no verla también te digo, es sólo una apreciación.

Y la tercera: nadie me ha pagado por ver ni opinar sobre esta película. A mi es que no me paga nadie por todo este trabajo, soy tontísima.

Dicho esto, creo que Incontrolable (I Swear) es, como diría mi padre, un peliculón. Nunca sabe una qué esperar cuando se enfrenta a una historia calificada como "drama". Yo, que soy de lágrima fácil, siempre me agobio pensando en qué momento exacto me vendré abajo y las lentillas empezarán a darme vueltas en los ojos.

Me pasé dos horas con el culo apretado de la tensión, anticipando el derramamiento de lágrimas, para acabar descubriendo que la historia me la había jugado por otro lado: no me hizo llorar de pena, pero me dejó el corazón apretadito por su verdad. Es un alivio encontrar historias que no necesitan trucos baratos para emocionarte.

El gigante que nadie vio venir: Robert Aramayo

No iré de lista ni de entendida: no conocía la película hasta que supe que Robert Aramayo había ganado el BAFTA (por encima de nombres como DiCaprio, Jordan o Chalamet). Al "chiquillo" lo tenía ubicado en Los Anillos de Poder o Juego de Tronos, pero lo que hace aquí es de otra galaxia. Amigos, cuando la veáis entenderéis que ninguno de los otros nominados tenía la más mínima posibilidad. Sorry, not sorry.

Aramayo está soberbio, excelso. Se mueve en un personaje donde era peligrosamente fácil cruzar la línea de la parodia o pasarse de vueltas, pero él no lo hace. Lo vive. Resulta casi mágico pensar que es solo una actuación.

Una realidad todavía desconocida

Para los que no sepáis de qué va, Incontrolable nos cuenta la historia de John Davidson y su lucha diaria contra el Tourette. Es una historia de esas que ojalá solo fuesen ficción, aunque estoy segura de que el propio John lo pasó infinitamente peor de lo que la película se atreve a mostrar.

La peli nos asoma a una enfermedad todavía muy incomprendida. Porque el Tourette se manifiesta de muchas formas y en muchos grados, y aunque su protagonista es quizá la representación gráfica de todo lo que pensamos cuando pensamos en esta enfermedad, creo también que esta película rompe con el estigma y me deja con una sensación agridulce sobre nuestra especie: te confirma que el ser humano es una autentica porquería y que estaríamos mejor extintos (bueno eso lo pienso yo realmente) pero a su vez también estamos llenos de amor, comprensión y bondad. (Insertar aquí el meme del señor Burns de "os traigo la paz").

No tengo más que palabras de alabanza para todo lo que rodea a esta obra. Ojalá sirva para mucho más que ganar premios o convertirse en un éxito; ojalá sirva para que entendamos mejor lo que tenemos al lado y que todavía queda gente con buen corazón, aunque cada vez parezca que somos menos (me gusta incluirme porque why not)

Si tenéis la oportunidad de ir al cine a verla, adelante. Y si no tranquilos, que más pronto que tarde llegará a algún streaming ;)

Sed buenos.

Os quiero!

Incontrolable: Mucho más que tics